Related Natural Language Processing Links
Learn Bleu Natural Language Processing Tutorial, validate concepts with Bleu Natural Language Processing MCQ Questions, and prepare interviews through Bleu Natural Language Processing Interview Questions and Answers.
BLEU Score
BiLingual Evaluation Understudy for translating benchmarks.
BLEU Score
BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is the gold standard for measuring the quality of Machine Translation. It compares a machine-translated sentence against one or more human-written reference translations.
Level 1 — The Intuition
BLEU essentially counts how many words (n-grams) from the machine's sentence appear in the human's sentence. The more overlap, the higher the score.
Problem: Brevity
If a machine only outputs one correct word ("The"), it could get 100% precision. BLEU adds a Brevity Penalty to penalize output that is too short.
Level 2 — N-gram Precision
BLEU usually looks at 1-grams, 2-grams, 3-grams, and 4-grams. It calculates the geometric mean of these precisions to get the final score (usually between 0 and 1, or 0 and 100).
Level 3 — Implementation Details
Developers use the SacreBLEU library in research because it standardizes tokenization, ensuring that different papers' results are actually comparable.
from nltk.translate.bleu_score import sentence_bleu
reference = [['the', 'quick', 'brown', 'fox', 'jumped', 'over', 'the', 'lazy', 'dog']]
candidate = ['the', 'fast', 'brown', 'fox', 'jumped', 'over', 'the', 'sleepy', 'dog']
score = sentence_bleu(reference, candidate)
print(f"BLEU score: {score}")